Как будут по-английски названия специальностей: сметчик, оценщик?

Answer 1

оценщик (драгоценности, произведения искусства, недвижимость и т. д. )
как профессия - valuer
как род деятельности с выдачей заключений - appraiser, valuator, evaluator (последние два слова - в основном в сша)

costs assessor - оценщик ущерба или понесенных затрат для суда

сметчик - не скажу, с внутренней кухней строительства и производства никогда не связывался. может быть 'estimate and calculation specialist'