Почему Чарльз стал Карлом ?

Answer 1

сын Елизаветы II мог выбрать любое из своих четырех имен: Чарльз, Филипп, Джордж или Артур, но он решил оставить тот вариант, к которому уже все привыкли.
В русском языке существует два варианта перевода имени Charles: Чарльз и Карл. Однако еще в XIX веке появилась традиция называть британских королей на германский манер, поэтому теперь все отечественные СМИ переименовали отца Гари и Уильяма в Карла.