Отличаются ли американский и британский английский язык?

Question

американец может без переводчика общаться с англичанином?

Answer 1

Да и незначительно.
Отличие есть и в произношении и в словах.
Если хотите задать вопрос, какой язык учить. то однозначно - американский вариант, т. к. плохо говорящие на английском жители других стран значительно лучше понимают американский, чем британский вариант

Answer 2

Они понимают друг друга, читают одни и те же книги,
смотрят одни и те же фильмы. Отличается произношение
нескольких звуков и значение некоторых слов.
Есть еще австралийский и канадский варианты английского языка,
тоже понимаемые без проблем.

Answer 3

Под британским понимают тн Recieve Pronaunciation на котором говорит от силы 5% населения в самой Англии.
А так у них всякие кокни акценты которые фиг поймешь.
В любом языке есть тн. служебные слова в разных странах они могут быть разные. Кроме этих слов да еще всякого слэнга они мало отличаются.
А собственно где вобще этот тн британский английский кроме подкастов BBC его и нет нигде.
90% интернета американские.