В каких случаях употребляется At / In the ?

Question

Два примера, натолкнувшие на этот вопрос:
She leaves in the morning - Она уходит утром
They appear at night - Они появляются ночью

Хотя в обоих случаях morning и night - наречия.

Answer 1

На самом деле, необъятная!
Типа наших приставок ПРЕ (пере) : РАЗ (рас) и т. п.
Да и русский мы "учили" не по предлогам и приставкам, не по суффиксам-корням.
Это уже производная не первого порядка!

Answer 2

Видите ли, в чем дело.
Есть два способа что-то узнать: аналитический и синтетический.
В первом случае вы заране узнаете все правила и сопоставляете с ними все, что встречаете. Это хлопотно. Правил много, а исключений еще больше.
Во втором вы наблюдаете язык, накапливаете информацию и выводите правила сами: в одних случаях бывает так, а в других эдак. Это ваш собственный труд, и он гораздо боле результативен.

Ну вот бывает и так, и так. И что-то мне подсказывает, что the morning - это не наречие.