Англичане, как правильно перевести? помогите пожалуйста

Answer 1

Дэвид говорит, что прорвался в индустрию благодаря «сочетанию упорного нежелания принимать «нет» в качестве ответа и чистого везения». Но в этих словах не упоминаются тысячи часов, что он провёл за рисованием, чтобы отточить свои навыки.

Answer 2

Давид говорит, что он ворвался в бизнес благодаря "сочетанию упорного отказа отвечать нет и слепой удаче". Но это едва ли описывает тысячи часов, которые он проводил, рисуя, чтобы отточить свои текущие навыки.

Answer 3

Дэвид говорит, что ворвался в деловую благодарность "комбинации упорного отказа взять не для ответа и слепой удачи. " Но это едва описывает тысячи часов рисования, которое он сделал, чтобы заточить его текущие навыки.

Answer 4

Дэвид говорит, что он ворвался в бизнесе спасибо "сочетание упорного отказа принять не для ответа и слепой удачей". Но это вряд ли описывает тысяч часов рисования он сделал, чтобы отточить свои текущие навыки.