Почему написание некоторых слов на белорусском языке ближе к русскому разговорному, чем

Question

- Написание этих слов на русском языке. Например МАСКВА - по русски мы так и говорим, а не МОСКВА.

Answer 1

Начнем с того, что орфография - это человеческое изобретение, не самым прямым образом, связанное с языком. Разумется, вещь эта несовершенная, если имет давнюю традицию, поскольку переучиться ей очень трудно, хоть и необходимо порой.
Белорусская орфография имет мене продолжительную историю, поэтому имет меньше противоречий. Вобще, орфография очень консервативна по своей природе.