Помоите как переводится с кумыкского Элим и гезив

Answer 1

Гезив - стадо. Эл - народ. Вобще, слово эл (или эль) в прошлом обозначало лишь родовую общину/субъэтнос или максимум союз родов, в противовес термину халкъ - народ, нация. То бишь, эль это типа наши местные, наши люди свои, земляки, а халкъ это просто народомасса, говорящая на одном языке и в основе разделяющая общие религиозные и культурные ценности. Это чисто мой взгляд, кумыки поправят, если что.