Реклама глория джинс

Question

кто-нибудь, объясните, пожалуйста, зачем в тв-рекламе глории джинс во фразе посмотрите на меня сейчас нужно слово сейчас? это какой-то нелепый перевод с американского - look at me now? бесит невероятно! до такой степени, что я либо звук выключаю, когда этот ролик начинается, либо на другой канал переключаю! и я знаю по крайней мере ещё двух человек, которых это раздражает. правда, они не настолько занудные, чтобы написать об этом, но всё же.

Answer 1

Ну как. Чтобы вам нельзя было отказаться от ежечасного просмотра, сославшись на то, что вы уже это видели. Нет-уж, смотрите. Реклама у нас идет каждый час, и сейчас вы этого еще не видели. Так что - смотрите, наслаждайтесь, и не тупейте.