Почему иностранное название города Roma в русском языке трансформировалось в Рим?

Question

Я, конечно, понимаю, что в каждом языке есть свои устоявшиеся названия иностранных городов, отличных от их родных названий, но в названиях Париж или Вена, хотя бы прослеживается связь с их родными названиями, а вот откуда в слове Рома нарисовалась буква и?

Answer 1

а что самое интересное . что в древней Руси румами называли константинопольцев (царьградцев) . есть версия, что историю Константинополя перенесли на Рим, ао всеми вытекающими.

Answer 2

Как удобно- так и называют

Вы знаете такой автомобиль- Рено
А видели, как написано на автомобиле?

Про те же авто
Ситроен- а написано СитроЁн

Париж- вобще то- читается на хФранцузком- Пари- без окончания (Ж)

Алма- Ата- это на Русском
На на родном как читается?
Вот именно- Алматы

Ну право дело- не будете же Вы требовать других выворачивать язык, что б Вас обозвали так, как Вам удобне