подскажите английские слова которые схожи с русскими по звучанию но разные по смыслу!

Answer 1

bar (бар; брусок и т. д) - Ба! (знакомые все лица! )
sun - сан
must - масть (схоже, как требуется в вопросе, а не полностью совпадающе по звучанию слово) и т. д. и т. п.
А в том аспекте, о чем пишет О. О. ("Ложных друзей переводчика" я не смотрел) :
prospect (перспектива) - проспект
satellite (спутник) - сателлит (шестерня в дифференциальном механизме)
decade (десятилетие) - декада и т. д. и т. п.
P. S. Аглая слишком увлекается близостью правописания, а не звучания, о чем пишется в вопросе.

Answer 2

angina — стенокардия, а не ангина,
 
genial — добрый, а не гениальный,
 
brilliant - блестящий, а не брильянт,
 
magazine — журнал, а не магазин;

Ниже по ссылке есть большой список "ложных друзей переводчика"