Подскажите, пожалуйста, как ПРАВИЛЬНО написать по-английски: "книжная фея": "book fairy" или "books fairy"?

Подскажите, пожалуйста, как ПРАВИЛЬНО написать по-английски: "книжная фея": "book fairy" или "books fairy"?
12 года назад от elenka

2 Ответы



0 голосов
при использовании существительных в качестве определения никогда они не ставятся в множественном числе. Яркий тому пример - He's ten years old, но he's a ten-year old boy
12 года назад от Андрей Маковоз
0 голосов
А я думаю - первый. Есть распространённое выражение: зубная фея - tooth fairy. Как видим, существительное в английском применяется в форме прилагательного в русском, в единственном числе. Аналогичное применение описано в словаря для слова book (например: book learning) .
12 года назад от Вика Алоянцева

Связанные вопросы

2 ответов
Кто разирается в PS3 все сюда!
8 года назад от Енот
1 ответ
Как бы вы перевели вопрос с русского на английский?
10 года назад от 1 1
1 ответ
Правда, что гении бывают и добрыми и злыми, как и все люди? ( Или они типа выше всего этого (а это как) ?
3 года назад от Дима Храпач