Question

Почему в английских словах right и bright, родственным английским rich и birch, буквосочетание gh на ch меняется?

Answer 1

Англ. rich богач от слова rex монарх, здесь же Reich страна, царство, рейх. И здесь же right правильный, законный, ст. англ. riht. Bright, конечно, тоже можно привязать семантически - ваша светлость и проч. Однако мы имем раннюю норму beorht от Board правление. Видим корелят богач, монарх, закон, правление. Birch береза имет совсем другой корень, здесь нет метатезы. Так можно и рождение Birth признать однокоренным. Хотя, если признать тюркизм Бер первый, один, то береза и начало приобретут осмысленность по отношению к монарху, рейху и всему остальному.