И как столько деталей уместить внутри колонки? )

Answer 1

Используй детали (конденсаторы) на меньше напряжение а индуктивности поставь на ферите и габариты уменьшаться в разы а может и в десятки) , если уж места не хватает.

Answer 2

Детали фильтра размещают компактно на плате - плата крепится жестко, все это называется кроссовер, делать надо так, чтобы не было паразитных вибраций и резонансов, деталей и проводов, а так же не воровать полезный внутренний объем ящика, для встроенного усилителя и блока питания, так же надо учитывать занимаемый ими объем, либо совсем вынести из ящика отдельным изолированным корпусом.