Когда и откуда пошло это двойное: пока пока ?

Question

И нравится ли вам оно ?

Answer 1

Да всё те же с. аные англицизмы повлияли !

Народ чего бы хорошего перенимал, а то х. ню всякую. Глянули у них бай бай (это и есть наше пока) -ну и подхватили.

Answer 2

Удвоение морфем в ответ на обращение - дело обычное.
- Привет!
- Привет-привет, как поживаешь?
Эмоционально.
Динамично.
Общительно.
И универсально, думаю я: этот приём наверняка можно найти в любом живом разговорном языке.