Обязательно ли знать грамматику английского языка досконально, чтобы читать книги в оригинале или смотреть фильмы?

Question

И помогает ли чтение развивать грамматику? Прочитал несколько книг, и потом, когда стал повторно изучать грамматику, то понял, что многого из грамматики не знал или забыл, но при этом особых проблем в переводе не было. Но само чтение книг не особо помогло в развитии навыка грамматики.

Answer 1

Британцы сами не знают грамматику. Когда начинаю спрашивать про какое-нибудь Past Perfect Continuous, у них глаза на лоб: что это такое?
Вобще же считается, что чтение книг помогает. Только читать нужно не пятое через десятое, а обращая внимание на что, как и почему. Это что касается грамматики.

А смотреть фильмы и читать, нет, грамматику можно и не знать.