благодаря чему английский в Америке так сильно изменился и стал намного лучше оригинала?

Answer 1

Он не стал лучше оригинала. Для языка вобще в большей части случаев неуместны понятия лучше/хуже, язык просто меняется.

В США он развивался долгое время параллельно с развитием в Британии при относительно небольших контактах, потому неудивительно, что развитие это пошло несколько иным путем. Плюс на это, вероятно, влияло то, что на нем начинало говорить много людей с другими родными языками, а также то, что уровень образования, подозреваю, некоторое время там был в среднем невысоким.

Это касается английского не только в Штатах.

Answer 2

хотели сказать «хуже»?
туда съезжались не самые лучшие слои общества, с относительно ограниченным словарным запасом, плюс не только англичане. плюс различных видов деятельности, что создавало жаргонизмы, было больше чем в устоявшейся Англии, например, тот же трек иль золотая лихорадка.