НА кладбище, В поле, НА поле, как понять где мы пишем in а где on в англ

Answer 1

Никак. В любом индоевропейском языке, в частности в английском, предлоги не имеют железобетонной логики. Поэтому всегда надо просто запоминать, где какой предлог используется. Если вы надетесь увидеть какое-то 100%-ное правило, не надейтесь. Нужно больше практиковать язык - слушать, читать, тогда будет проще запоминаться.