Почему русские люди произносят Tyger/Tiger как ТайгЕр, если правильно ТайгЭр или Тайга?

Answer 1

В английском языке, как и во многих других забугорных языках, - слабое развитие гласных. Все гласные происходят от детского лепета (среднего звука между "э", "е" и "ы") .

В развитых языках гласные всё больше расходились от детского лепета и множились. В русском языке по мере роста образования населения гласные размножились на две группы: басовые и высокочастотные, например, "ы-и", "э-е". В английском такое разделение существует лишь в зачаточном промежуточном состоянии.

Простой русский взрослый человек обычно не может произносить ни детский лепет, ни зачаточные промежуточные звуки. И вынужден выбирать между чётким "е" или чётким "э".