Столкнулся с проблемой того, что многие книги не переведены на русский язык. Стоит ли для этого учить английский или

Пользоваться переводчиком
Язык я знаю не достаточно хорошо, чтобы читать книги
3 года назад от minoxidilsbrume

2 Ответы



0 голосов
Пользоваться переводчиком я понимаю в том смысле, что вводишь целые тексты из оригинала в машинный переводчик и читаешь, внося корективы, о которых догадываешься. Когда этот оригинал в интернете в том виде, который можешь скопировать - это ничего, можно считать терпимым. Но если вынужден тексты набирать сам на компьютере. Нет уж.
Всё же лучше изучить язык.
3 года назад от Василий Одинцов
0 голосов
Учить язык! Но это не каждому дано !
Разница в переводе весьма ощутима, может даже смысл поменяться! Это профессиональный перевод, а машинный это вобще непонятно что !
3 года назад от Володя

Связанные вопросы

2 ответов
В чем вы видите свои трудности с английским языком?
8 года назад от Alexander GSH
1 ответ
Как вы думаете, человек когда-нибудь пройдёт по поверхности Солнца?
9 года назад от Жека Кириленко
2 ответов
Какой смысл вложила природа в рефлекс избавления от пищи при укачивании?
12 года назад от Люциус Малфой