В чем вы видите свои трудности с английским языком?

Question

Я вижу трудность в том что нету привычных падежей. Очень легко сформулировать фразу, но подобрать слова так чтобы мысль звучала так же как и на русском не получается из-за падежей (по крайней мере в именно этом я вижу свою проблему) .

Answer 1

В нём как бы больше общих понятий и меньше конкретных, условно говоря.
А простота морфологии только усугубляет дело. Как правило, в основном трудности могут вызвать не длинные предложения, а короткие структуры, составленные необычным образов, с отсутствием каких-то членов. Порой вплоть до того, что определить, где глагол, где существительное бывает сложно, тем боле увязать всё вместе.
Но обычно таких предложений 2-3 в книге (150-200 страниц) попадается.
Ещё может доставлять проблемы обилие и разнобразие лексики, и её бессвязность, что объясняется двойной лексической основой и обилием заимствований.

Answer 2

Отсутствие падежей это не трудность, а лёгкость. радуйся, что их нет. Для меня основная трудность при изучении любого языка - это словарный запас. А переводить дословно предложения нельзя, так как каждый язык это отдельная вселенная (разве что с украинским прокатит) .