Как вы переведете эту поговорку на англ языке

4 года назад от Ильнур Абдуллин

1 ответ

0 голосов
Это не поговорка.
Это - пример, когда отсутствие запятой меняет смысл.
Если расставить запятые, то получится:
"Who won, dad? "
"We all did, son, we all did. "
.
"Кто победил, папа? "
"Мы все победили, сынок, мы все победили. "
.
Без запятых - смысл другой:
"Кто победил папу? "
"Мы все сделали сына, мы все сделали. "
4 года назад от AthenaWhites

Связанные вопросы

2 ответа
Если скрепить 2 безмена за крючки и тащить в разные стороны - они будут показывать одинаковые значения?
14 года назад от Сергей Сударкин
2 ответа
Какой будет прогноз распространенности русского языка в будущем, я не хочу чтобы на нем говорили только в РФ ?
6 года назад от Лиана Суфиянова
2 ответа
зачем в советском калькуляторе была функция разряда батареи?
8 года назад от люда лавровая