Как переводится английская фамилия Hollingworth ?

2 года назад от Вадим

1 ответ

0 голосов
В романе W. Collins "The Moonstone" есть персонаж по фамилии Betteredge. Главный герой там шутит над этой фамилией. Переводчица романа М. Шагинян не смогла найти адекватного перевода этого эпизода и пропустила шутку. Надеюсь, с Hollingworth подобное не случится.
2 года назад от Азиза Султонмуродова

Связанные вопросы

1 ответ
Вопрос по триколор тв
8 года назад от Саша Белоцерковский
2 ответов
Физика сила притяжения
7 месяцев назад от MelvaLumholt
2 ответов
Слово "смазливый" несет положительное или отрицательное значение?
11 года назад от Папа Карло