Вопрос про английский язык

Можно ли поднять уровень английского, переводя комиксы? А незнакомые слова/фразы буду записывать и повторять. Сейчас примерно уровень А2
2 года назад от Айдана Сагынаева

2 Ответы

0 голосов
В комиксах разговорные английский. Он ничего общего не имет с нормальным английским, который написан в книгах по грамматике. Допустим "make me quickly", на разговорном означает-"трахни меня по быстрому". В нормальной лексике, такого значения нет, там смысл уже другой. Или "yappi yap", ты нигде не найдешь, кроме как в разговорном.
2 года назад от Igor Yeremi
0 голосов
Да, в детстве учился английскому переводя песни, мне это явно помогло, лучше выбирать те комиксы в которых нет диалекта или локальных шуток, они не переводятся дословно
2 года назад от myrochka_91

Связанные вопросы

1 ответ
Грется пульт светодиодной гирлянды.
7 года назад от Евгений Лубенский
3 ответов
Дайте пожалуйста ответ как 15 летному, мучает вопрос про квантовое поле. Я никак не могу понят везде перелазил все таки
6 года назад от Dasha Tikhonova
3 ответов
в чем отличие между научным и логическим доказательством?
5 года назад от - -