Переведите с английского диалог пожалуйста

Answer 1

Пожалуста.
Кейт: Недостаточно сделать ваше резюме в PageMaker с массами графики и красивыми фронтами. Вы должны получить слова прямо сейчас Vasya: что вы имете в виду? Это блестящий k: это о том, что он «уменьшился», просто звучит так, будто вы были преследуемыми. V: Но я был так - они сделали почти половину избыточной рабочей силы. K: Не думаете, что это будет лучше, если бы вы сказали, что вы «уехали дальше, ваша карьера ищет новые вызовы и возможности? » V: Хорошо, если я напишу это и ощупься на нем, я просто чувствую себя глупым. К: Но это правда, и это делает вас упреждающим и позитивным. V: Это также заставляет меня звучать как сотрудник, который уводит и обезглавливает каждый раз, когда он думает, что есть что-то лучше на горизонте. Как насчет лоильности? K: Нет никакой такой вещи, как работа на всю жизнь, поэтому все ожидают, что будут гибкими, так и оппортунистическими. V: Вы звучите больше как политик, чем моя жена, доктор, иногда. К: Мы все застряли этим карьере жаргоном, кто бы мы ни были

Answer 2

Легко.
Кейт: Недостаточно сделать свое резюме в Pagemaker с массой графики и
красивыми фасадами. Тебе тоже нужно правильно подобрать слова
, Вася: Что ты имешь в виду? Это блестяще
К. : Речь идет о том, чтобы быть "сокращенным", Это просто звучит так, как будто вас обманули.
В: Но я был в некотором роде - они уволили почти половину рабочей силы.
К. : Не кажется ли вам, что было бы лучше, если бы вы сказали, что "ушли, чтобы продолжить свою
карьеру, искать новые вызовы и возможности? "
В: Ну, если я напишу это и меня спросят об этом, я просто буду чувствовать себя глупо.
К. : Но это правда, и это заставляет вас звучать проактивно и позитивно.
В: Это также заставляет меня звучать как сотрудник, который увольняется и разочаровывается каждый раз
, когда думает, что на горизонте есть что-то лучше. А как насчет лояльности?
К. : Такой вещи, как работа на всю жизнь, больше не существует, поэтому все должны быть
гибкими и оппортунистичными.
В: Иногда ты говоришь больше как политик, чем моя жена, доктор.
К. : Мы все застряли на этом карьеристском жаргоне, кем бы мы ни были