Почему перевести с русского на английский всегда сложне, чем с английского на русский ?

Просто для меня проще перевести с английского на русский, даже если я не знаю некоторых слов, я могу понять о чём это предложение и примерно его перевести или пересказать, но с русского на английский без словарика часто мне не перевести
4 года назад от максим паылов

1 ответ

0 голосов
Потому что твой ПАССИВ (пассивный словарный запас) всегда больше АКТИВА (активного словарного запаса) .
Пассив - это слова, которые ты можешь перевести с английского на русский. Актив - это слова, которые ты можешь перевести с русского на английский.
4 года назад от Владимир

Связанные вопросы

6 ответов
Что это в России редко кто владет иностранными языком на разговорном уровне кроме учителей и переводчиков?
3 года назад от Вася Пупкин
2 ответов
Откуда люди знают, что у Земли есть ядро? Они же там не были.
2 года назад от Владимир
5 ответов
Маслянистая жидкость внутри пульта Д/У на кнопках и плате, что это? На неиспользуемых сухо.
5 года назад от Ольга Куланова