Действительно ли некоторые строчки не стыкуются между собой? )

Мой «домашний критик» сказал, что у меня кое-где
переход от строчки к строчке примерно такой:
 
«Я помню чудное мгновенье»
«Во поле берёзка стояла»
 
)

ЖИТНЯК
 (перевод)
 
По виду он похож на рожь.
Отец остановил: «Не трожь!
Ведь это же трава «житняк»,
А не какой-нибудь сорняк».
 
Он входит в список редких трав.
Страдает от копыт, потрав.
Ты по нему узнаешь точно,
Песчаные ли это почвы.
 
Житняк (от слова «жить») живучий.
Еда коровок и лошадок.
Жуют, хоть усики колючи.
Для них, наверное, он сладок.
11 года назад от Юрий Павлов

3 Ответы

0 голосов
Думаю да.
Во первых первые четверостишья идут в руфму по два, а последне через строчку (это уже сложно)
Во вторых в середине реально "во поле березка шла", т. е. не складно.
Но у меня нет лигв образования так что вот. (надеюсь понятно написала)
11 года назад от Baissa
0 голосов
По виду он похож на рожь, а толку ни на грош.
Отец сказал, что он - "житняк", прихватим в особняк.
Он входит в список редких трав, но список тот не прав.
Он незаслуженно забыт, страдает от копыт.
Его востребуют стада, коровья он еда.
Но, населя склоны круч, он жесток и колюч.
11 года назад от Соня Козлова
0 голосов
первая строчка вобще не в тему. "Ты по нему узнаешь точно,
Песчаные ли это почвы. " - тоже не в тему.
11 года назад от Алёна Абиджба

Связанные вопросы