Умные вопросы
Войти
Регистрация
Какой переводчик наиболе точен?
Я переписываюсь с англоговорящими людьми, сам язык плохо знаю, поэтому пользуюсь Гугл-переводчиком. Но он не очень точно переводит, а чтобы отослать текст вобще иногда получается ахинея. Посоветуйте, пожалуйста, типа разговорника-переводчика.
5 года
назад
от
sasha bugakov
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Я переводчик-любитель. Всегда пользуюсь несколькими переводчиками, иногда делю фразу по частям и перевожу отдельные выражения. Это как детектив. Если знаешь основы грамматики делить фразы не сложно. Мне очень нравится как переводит reverso context, там приведены именно примеры использования фраз в литературе и разные выражения в переносном смысле. Помогает именно смысл уловить.
5 года
назад
от
крисстина тайлер
Связанные вопросы
2
ответов
Доброе слово и кошке приятно - русская пословица. Есть похожая английская: A word warmly said gives xomfort even to cat
7 года
назад
от
Женя Васильев
1
ответ
Что означает в переводе с древлеправославного старославянского языка слово: "Непостоянен" ! ? !
9 года
назад
от
Unlimited
2
ответов
Как вы произносите фамилию Шекспир? Правильно или как все?
9 года
назад
от
Неизвестно