Почему пиндосы нарекли наши ракеты "Воевода" устрашающим именем "Сатана" ? Каковы пределы вольности в переквалификации ?

Answer 1

По классификации НАТО, кодовое наименование ракеты класса земля-земля должны начинаться на букву S, поэтому по ИХ обозначению наш Воевода превратился в Сатану SS-18 «Satan» («Сатана») .

Answer 2

ну вобще во времена секретности, никто бы и особо не знал как она называлась в России, это не публиковалось а донесла бы разведка о новом изделии противника и ему бы дали некое шифрованное (условное название) . Вот с тех времен так и пошло. Еще есть индексы по классификации НАТО и ГРАУ.