Знатокам английского. Как это перевести правильно?

Answer 1

В ближайше будуще, я изменю свое положение и рабоче пространство в Даймлере и возвращусь в Mercedes Стамбул.
Мне сделали предложение оттуда, и я решил вернуться. Возможно я тоскую по дому. Так или иначе, вы спросите, должен ли я посетить Москву или нет? У меня будет интервью с моим новым менеджером в Стамбуле и в конце апреля я буду иметь возможность посетить . the end ;D

Answer 2

В ближайшем будущем, я поменяю свою позицию и буду работать в Daimler и вернусь в Mercedes-Стамбуле.
Я получил предложение от туда, и решил вернуться. Может быть, я тосковал . .
В любом случае, спрашивала, могу ли приехать в Москву или нет? У меня будет собеседование с новым боссом в Стамбуле в конце апреля, и у меня будет возможность приехать к тебе.

Answer 3

В ближайшем будущем я сменю свою позицию и профессиональную область в Daimler и вернусь обратно в Mercedes в Стамбуле. Я получил предложение оттуда и решил вернуться. Может быть я скучаю по дому. .
В любом случае, вы спросили мог бы я посетить Москву или нет? У меня будет интервью в Стамбуле с моим новым менеджером в Стамбуле в конце апреля и у меня есть возможность посещения.

Answer 4

В ближайшем будущем я увольняюсь из Дэймлер и возвращаюсь в автосалон "Мерседес" в Стамбуле.
Мне предложили работу и я решил вернуться. Может быть, меня просто тянет на родину (/может, я просто скучаю по родным местам) .
Как бы то ни было, ты спрашивал смогу я приехать в Москву или нет? В конце апреля в Стамбуле у меня будет собеседование с новым руководителем, так что у меня будет возможность приехать.

Answer 5

В ближайшем будущем я сменю свою работу у Даймлера и
вернусь в "Мерседес" в Стамбуле. Я получил (а) оттуда
приглашение и решил (а) вернуться. Может быть, я тоскую
по дому.
Так или иначе, ты меня спросил (а) , смогу ли я посетить Москву?
У меня будет в Стамбуле интервью с моим новым менеджером
в конце апреля, и у меня будет возможность приехать.
 
Андрей: "буду работать в Daimler" - как раз наоборот!