Как правильно перевести текст с английского на Русский?

Какие правила основные есть? , Я только знаю, что нужно учитывать времена и построение английских предложений и всё
5 года назад от GarrettGratt

1 ответ

0 голосов
Сначала всеми доступными способами понять смысл. Как правило, для этого мало знать правила, времена и артикли, надо быть знакомым с культурным фоном и менталитетом стран языка.
Потом средствами русского языка этот смысл передать.

Качественный перевод при помощи грамматики и словаря не делается.
5 года назад от Sydaev

Связанные вопросы

2 ответов
Помогите пожалуйста. (неправильных ответов не давайте)
8 года назад от никита тимошкин
2 ответов
Задымилось и зажужжало УЗО при нажатии кнопки тест. Не сработал автомат.
3 года назад от игорь цаплин
1 ответ
Космическая одиссея 2010. Допустим, Юпитер загорелся термоядерным костром. Как бы изменилась жизнь на Земле?
7 года назад от iehf