Как по американски сказать "понаехали", чтобы саркастический смысл сохранился, а не прозвучало как "приехали".

5 года назад от Катюшк@

1 ответ

0 голосов
Такого стилистического оттенка в американском английском нет.

Если уж вас это так приперло, то можете сказать: "Go home! " Но это будет уже совсем другой смысл. Например:

- Пошли покурим и выпьем.
- Я не пью и не курю.
- Go home!
- .
5 года назад от Алиса

Связанные вопросы

2 ответов
Скажите пожалуйста числа, на подобие числа пи (бесконечные числа)
5 года назад от Юрий Кваков
2 ответов
Правильным ли путем человечество пошло, настроив бетонные коробки, асфальтные дороги, придумав работу деньги, жить в
1 месяц назад от Андрей Смирнов
4 ответов
измениться ли скорость распада ядра при достижении абсолютного нуля температур?
10 года назад от Мария Леонова