Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как это перевести?
6 года
назад
от
Александр Паничев
1 ответ
▲
▼
0
голосов
мне кажется, это стилистический прием.
автор подражает фольклорным рассказчикам, а потом резко обламывает аудиторию, примерно так:
Once upon a time, I was (. ) was in a behavioral program at the graduate level.
давным-давно жил да был я, был магистрантом поведенческих наук.
подразумевается, что все в детстве смотрели классические дисневские мультики в оригинале и почувствуют иронию.
6 года
назад
от
tom_14
Связанные вопросы
3
ответов
Объясните почему в английском: он любим, его любят будет "He is lovED", а его видят "He is seEN"?
9 года
назад
от
ЮРИЙ ШУСТРОВ
1
ответ
Что делать если разбил планшет, а потом он не чувствует пальца? Подскажите что делать.
6 года
назад
от
Angel Angel
1
ответ
Помогите с 1 и 4, пожалуйста
7 года
назад
от
Алексей Богданов