Помогите, пожалуйста, правильно перевести с английского

Answer 1

Валовой внутренний продукт (ВВП) - это величина выработки всех факторов производства, находящихся в пределах экономики страны. Он может быть измерен тремя эквивалентными способами: как сумма добавленной ценности в производстве, как сумма факторных доходов [то есть доходов от продажи факторов производства, например, рабочей силы], или как сумма конечных расходов.
Валовой национальный продукт (ВНП) измеряет полный доход, заработанный гражданами страны, независимо от того, в какой стране предоставлялись их факторные услуги. ВНП равен ВВП плюс чистый доход от собственности за рубежом.
ВНП не принимает во внимание нерыночную деятельность, такую как загрязнение окружающей среды, и полезную деятельность типа работы по дому. Не вносится поправка на результаты производства, не задекларированные "уклонистами" от уплаты налогов.
ВНП не измеряет ценность отдыха.