Умные вопросы
Войти
Регистрация
Какая разница между переводами данных предложений? И можно ли?
7 года
назад
от
Ярослав Мудрый
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Я понимаю так, может ошибаюсь.
Looked. Добавить ed в конце глагола — это простое прошедше: просто смотрели да и смотрели.
Had looked — это Past Perfect, то есть действие делалось к данному моменту, результат — законченность.
Значит, в переводе на человеческий язык
We had looked through the catalogs, which they sent us —
Мы сейчас досмотрели каталоги, которые нам прислали.
7 года
назад
от
Wanda Maximoff
Связанные вопросы
2
ответов
Что делать- постоянно перегорает техника, ломается и очень часто дохнет аккумулятор до нуля и не помойку. Вн+
7 года
назад
от
Егор Шелест
1
ответ
Как юристу открыть своё предприятие? Пожалуйста со всеми подробностями
6 года
назад
от
Эдуард Писин
2
ответов
Вопрос к профессионалам по звуку.
5 года
назад
от
aleksa-n