Умные вопросы
Войти
Регистрация
Уважаемые! Lingua latina non penis canis est как будет выглядеть фраза если вместо "латыни" поставить "английский"?
12 года
назад
от
~ol~la~
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Нужен контекст. Буквального перевода, естессно, нет (английский вобще беден на уникальные лексические единицы. так или иначе всё вертится вокруг одного-двух слов, в отличие от намного боле богатого в этом плане русского) , а чтоб подобрать подходящий эквивалент, надо знать, в связи с чем такая экспрессия. Подойдёт, к примеру, "Latin is not a pure gravy, bro"?
12 года
назад
от
Наталья
Связанные вопросы
2
ответов
Димируемая световая панель на 50% мощности потребляет и светит в половину меньше или типа потребляет 50%, светит на 30%?
5 года
назад
от
Сергей Белоусов
3
ответов
Если считать теорию Дарвина научной
9 месяцев
назад
от
AprilShuman5
1
ответ
Разрушается ли тоннель метро при прохождении поезда? Его укрепляют, меняют или бетон особенный?
1 год
назад
от
~*Invisible angeL*~