к какому времени относится в английском языке "мои руки грязные в данный момент я ремонтировала машину" ?

7 года назад от Сергей Троицкий

2 Ответы

0 голосов
По-разному можно сказать, времена гибкие, можно разные оттенки выражать. Из двух вышепредложенных вариантов оба правильные но второй по грамматике предпочтительне.
7 года назад от ,-^-,>I<\/\\-\-\ ( УпавшийИзРая)
0 голосов
С русским предложением нелады: в данный момент (настояще) , ремонтировала машину (прошедше) . Два предложения без разделения запятой. Не ясно, к какому из них относится обстоятельство времени. Поэтому не будет однозначного использования английских временных форм при переводе.
7 года назад от Двигатель Карбюраторов

Связанные вопросы

1 ответ
Пылесос с водным фильтром. Какой марки и фирмы у Вас работает без претензий несколько лет?
10 года назад от МИхаил Деревягин
2 ответов
Скорость вращения лопасти вертолета Ми-8
1 год назад от Василий лихобабин
1 ответ
Как называется ЛЮБОЕ вещество из которого выпаривают почти всю воду ?
6 месяцев назад от надежда баландина