Какой перевод английского слова "matter" лучше учить.

Question

В разных контекстах у него совершенно разный перевод. Какой перевод этого слова, наиболе частый?

Answer 1

Т. е. вы хотите запомнить для себя пару-тройку "наиболе ходовых" значений и в дальнейшем оперировать сугубо ими, невзирая на контекст? o_O
Я верно понимаю?

Answer 2

Вся суть изучения языка как раз и состоит в том, чтобы ловить контекст. Ты никогда не будешь переводить дословно - ты будешь понимать смысл и своими словами пересказывать на русском. Так что учи язык целиком, а не словарь. Слово вне контекста смысла не имет