Умные вопросы
Войти
Регистрация
помогите перевести кто хорошо знает английский язык
8 года
назад
от
Шелест
3 Ответы
▲
▼
0
голосов
Он осторожно выглянул из комнаты, чтобы увидеть, если существует способ определять время, но облака отбрасывают тени и солнечного света нет и в помине. Он мог уже быть в ночное время. Леви закрыл глаза со вздохом. Там все равно нечего делать, чем спать в любом случае. Он мог только ждать и надеяться, чтобы его оставили в покое. Спасение не придет и он знал, что
8 года
назад
от
еконеоеноен оен
▲
▼
0
голосов
Александр Билалов и Полина Рогачёва перевели одинаково до знака, причем с одними и теми же ошибками, типа "Там все равно нечего делать, чем спать в любом случае".
ЧУДО! Большинством голосов (присланных вариантов) их перевод принимается за эталонный! )
8 года
назад
от
Дариан Нордхейм
▲
▼
0
голосов
Он осторожно выглянул из комнаты, чтобы увидеть, если существует способ определять время, но облака отбрасывают тени и солнечного света нет и в помине. Он мог уже быть в ночное время. Леви закрыл глаза со вздохом. Там все равно нечего делать, чем спать в любом случае. Он мог только ждать и надеяться, чтобы его оставили в покое. Спасение не придет и он знал это.
8 года
назад
от
Виктория Кузнецова
Связанные вопросы
2
ответов
Что сложней по освоению - японский, китайский или арабский язык, чтобы уметь говорить и читать?
2 года
назад
от
LoydOSulliva
2
ответов
Утюг с парогенератором, в инструкции-ЗАЛИВАТЬ ДИСТИЛИРОВАННУЮ ВОДУ ЗАПРЕЩЕНО. почему однака? в баке анод -ложка-черпалка
4 месяцев
назад
от
TobiasDycus8
2
ответов
Есть какие ни будь лайф-хаки, как самому сверлить себе зубы (пока дантисты закрыты на карантин) ?
4 года
назад
от
Леонид Красильников