Почему слово blowjob переводится, сами знаете как переводится, если blow - дуть job работа? При чём тут дуть?

8 года назад от Иври

1 ответ

0 голосов
Со временем начнете чувствовать оттенки значений. А пока не пытайтесь переводить буквально, а то еще и не в такие дебри зайдете. В русском ведь подобных идиом тоже достаточно. Например, попасть впросак, отжигать или тупить.
8 года назад от Евгений1 Зелинский

Связанные вопросы

1 ответ
Почему желания исполняются с опозданием?
4 года назад от максим ерошенков
1 ответ
О времени жизни фотона. Если фотоны с периферии Вселенной попадают на телескоп, то возраст их до 15 миллиардов лет?
3 года назад от Александр Сухонин
1 ответ
Почему проводники проводят электрический ток, а диэлектрики почти не проводят?
6 года назад от агент