помогите пожалуйста перевести с немецкого слово heraufgeklommen я смотрела в словаре похоже слово означает восходить

12 года назад от uni_folio

2 Ответы

0 голосов
взобравшийся, можно перевести и восшедший
Будучи сейчас взошедшими, если мы опять спустимся по ступеням. в литературную форму переведи сама, зависит от остального контекста.
12 года назад от Эмилиа Варданян
0 голосов
aber es ist nachweisbar von Geschlecht zu Geschlecht bis in die Gegenwart heraufgeklommen…
 
но это доказательно (со ссылками на доказательства) (передавалось) из поколения в поколение (и) дошло (букв: «вскарабкалось», имется в виду: из глубин прошлого) до настоящего времени) …
 
P. S. cлова в скобках привожу в целях пояснения, в тексте они отсутствуют
 
herauf - движение снизу вверх по направлению к говорящему/пищущему.
12 года назад от Гарик Доберманыч

Связанные вопросы

2 ответов
Как сказать на английском "я не знаю китайский, но до этого изучала японский в институте"?
6 года назад от Наташа Непорядкина
3 ответов
Изменится ли искривленность пространства Солнца когда оно в белого карлика превратиться?
7 года назад от No Name
2 ответов
Английский помогите
10 года назад от Альбина Черненко