Кто такие фряги?

Answer 1

Фряги - искажённое "франки". Франками в средние века в Черноморье и Средиземноморье называли всех гостей из Западной Европы. Через торговлю с южными соседями слово в таком виде добралось и к нам.

Answer 2

Frag
 Труп, уже убитый или ещё живой (но ненадолго) противник, а также очко, начисленное за убийство противника. В компьютерных играх этот термин впервые использовала компания id Software в игре Doom.
 Произошёл от англоязычного глагола «to frag», означающего «поражать осколками». Во время военных действий нередко случается, что солдаты попадают под огонь своих — особенно под огонь артиллерии. В военных сводках для обозначения погибших под огнём своих же войск использовали термин «fragged» — «попавшие под осколки».
 Во времена войны во Вьетнаме на сленге американских военных «to frag» обозначало весьма замечательное явление, когда солдаты подрывали гранатой особо ретивых офицеров или сержантов. Способ хорош тем, что разорвавшуюся гранату невозможно идентифицировать, а все произошедше легко списать на несчастный случай, так как никакая баллистическая экспертиза не поможет.
 Так вот, согласно сюжету игры Doom, главный герой — бывший морской пехотинец (по некоторым предположениям — даже инвалид войны, вынужденный передвигаться при помощи инвалидной коляски, поскольку прыгать в Doom нельзя, но небольшие провалы можно перескакивать с разгона) , сражающийся с толпой монстров. В сетевом же режиме противниками являются такие же пехотинцы (кроме некоторых патчей, меняющих облик «героя» на монстра, но это детали) — видимо, поэтому очки, начисляемые за убийство противников было решено назвать фрагами. «Был враг — стал фраг».