Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему произносится Эйнштейн, хотя по правилам немецкой фонетики полагается Айнштайн?
8 года
назад
от
Александр Ольховский
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Кто-то 100 лет назад хуёво перевёл, так и прижилось. Хотя Айнштайн - это правильное произношение, если вы так скажете, на вас посмотрят как на долбоёба, потому что принято говорить Эйнштейн.
8 года
назад
от
Максим Лущаев
▲
▼
0
голосов
В петровские времена и немцы произносили Эйнштейн. С той поры немецкое произношение развилось дальше, а русские традиции передачи оставались неизменными до конца советских времён.
8 года
назад
от
hkgdsfkjgh knxvkbn
Связанные вопросы
1
ответ
Как правильно по-смыслу перевести это предложение? "Оставайся здесь, тебе больше так хорошо нигде не примет"?
5 года
назад
от
HellenE26956
1
ответ
кто-то видел один фотон?
8 года
назад
от
лера воробьева
2
ответов
Как переводят фамилии на другой язык?
1 год
назад
от
AndreJap