Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите красиво перевести, плиз
8 года
назад
от
NIK TO
1 ответ
▲
▼
0
голосов
1) Мне думается, что из всего глупейшего, раздражающего вздора, которым забивают нам голову, едва ли не самое гнусное - это мошенничество, обычно называемое предсказанием погоды. На сегодняшний день нам обещают точнехонько то, что происходило вчера или позавчера, и прямо противоположное тому, что произойдет сегодня.
2) Из всех пустых, раздражающих дурачеств, которыми нам досаждают, самое невыносимое, по-моему, это мошенническое предсказание погоды. Оно «предсказывает» как раз то, что происходило вчера или третьего дня, и совершенно противоположное тому, что случится сегодня.
3) По-моему, из всей той бессмысленной чепухи, которой досаждает нам жизнь, надувательство с «предсказанием погоды», пожалуй, наиболе неприятно. Нам «предсказывают» в точности то, что произошло вчера или третьего дня, и совершенно противоположное тому, что произойдет сегодня.
4) Мне думается, из всего глупейшего, раздражающего вздора, которым нас пичкают, мошенничество с «прогнозом погоды» — самый, наверно, невыносимый. Он «прогнозирует» в точности то, что было вчера или позавчера, и в точности наоборот тому, что будет сегодня.
8 года
назад
от
max
Связанные вопросы
1
ответ
Вопрос по фазам сна. Когда человеку легче всего будет просыпаться? Между какими фазами?
12 года
назад
от
C2H5OH=)
1
ответ
Кабеля белого цвета в бытовой технике-из какого материала они?
9 месяцев
назад
от
afsd dfsdfsd
1
ответ
Как называется словарь как говорю так и пишу?
6 года
назад
от
Mikhail Levin