Умные вопросы
Войти
Регистрация
Фраза англ. hoarders of salesmen. Как переводится? Дорогие лингвисты, помогите, пожалуйста
9 года
назад
от
апппп ап
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
hoarders это собиратели ненужного, хлама
salesmen продавцы
Собиратели продавцов, в которых нет надобности. Можно как вариант, что в магазине нет покупателей, одни продавцы стоят или на каждого покупателя по несколько продавцов.
9 года
назад
от
nastya.ayablonskix
▲
▼
0
голосов
Это словосочетание не имет смысла.
hoarder - человек, накапливающий всякие (часто даже ненужные) вещи
salesmen - продавцы.
Ну и как же можно накапливать продавцов? Если б еще визитные карточки продавцов, тогда еще понятно, но самих продавцов?
9 года
назад
от
Elian
Связанные вопросы
1
ответ
Как зарядить конденсатор от сети?
4 года
назад
от
FrancescaS10
2
ответов
Кто объяснит мне почему протон в 1836 раз тяжеле электрона ?
7 года
назад
от
Матренкин Алексей Николаевич
2
ответов
Что за самолёты летают оставля белый след? Интерисует именно модель Я замечал как они летают по одной и той же "дороге"
10 года
назад
от
(((...Ulyana...)))