Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите пожалуйста перевести с английского:
9 года
назад
от
Глеб Кисенков
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Все что она слышала, это звук ключа в двери (замочной скважине) , шаги. . и бормотание угрюмого вкрадчивого голоса, когда он приветствовал, как она предположила, своего кота
А вот перевод "гугл транслейтер":
Все, что она могла услышать, был ключ в двери, шаги . и журчание этой темной, шелковым голосом, как он приветствовал то, что она предположила, что должно быть его кот.
Понять можно конечно, но "четко переводит"? Не сказал бы, даже в таком простом предложении надо упорядочивать.
9 года
назад
от
gradinka
Связанные вопросы
1
ответ
То что Мир материален ещё НЕ доказано, но кто из учёных выдвинул это в качестве теории / рабочей гипотезы? !
5 года
назад
от
Абракадабр
2
ответов
Что будет, если человека поместить в адронный коллайдер и разогнать до околосветовой скорости?
6 года
назад
от
Тимур Юсупов
4
ответов
Нужно ли, когда учишь язык, учить наизусть все предложения каждого урока? (копия вопроса, но без опроса)
12 года
назад
от
Антон Гергерт