Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите, кто знает английский! Такое вот предложение (в описании)
9 года
назад
от
Sergey
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Суда традиционно женского рода, в этом есть определенное одушевление.
Shall вобще-то используется с первым лицом, хоть оно и выходит из употребления. Считайте, что оно привносит дополнительный оттенок модальности - нам придется.
9 года
назад
от
Пётр Сальников
▲
▼
0
голосов
Начнём с we shall. Это как раз правильно, а we will - уступка плохо образованной части населения, которая даже этих жалких остатков спряжения запомнить не может. Преподаватель Оксфорда или Кембриджа никогда не скажет we will.
Во-вторых, плавучие средства в сознании англоговорящих одушествляются. Поэтому лодка или корабль могут быть she или he. Это зависит от того, кому принадлежит данное средство: если владелец - мужчина, то "она", а если женщина, то "он".
9 года
назад
от
vera donskova
Связанные вопросы
4
ответов
Соседская спутниковая тарелка "не ловит градус", а если сместить на метр, то должна ловить (с его слов) . Так бывает?
5 года
назад
от
Sonic
1
ответ
Современная медицына борется с причиной или следствием?
4 года
назад
от
Миюки
2
ответов
Светодиодная лента светится разными цветами
9 месяцев
назад
от
Буль-Dog XL