Будет ли работать диполь из двух заводских укороченных антенн, или нужно будет укорачивать катушки на обоих антеннах?

Answer 1

Получишь, если не спалишь передатчик, полуволновой открытый вибратор.
Надеюсь, несимметрычный выход прэобразуешь в симметрычный сигнал на вибраторе, с балансом сопротивлений?
Зы: они должны ориентированы в разные стороны быть.

Answer 2

А частоту сигнала дядя будет оговаривать? Ведь длина хоть штыря, хоть диполя зависит от частоты приема или передачи. Вот и видно будет, нужно что то укорачивать или нет.