Умные вопросы
Войти
Регистрация
Скажите пожалуйста варианты перевода фразы "I was all for you"?
11 года
назад
от
Golden Snake
3 Ответы
▲
▼
0
голосов
Я был/была полностью твой/твоя. Я был только для тебя. Я был весть твой. Вобще was прошедше время.
11 года
назад
от
wwwuhbujhbq
▲
▼
0
голосов
"Я был для тебя всем. " Другими словами она тебе когда-то призналась: "Ты - это всё для меня! " Лямур это короче.
11 года
назад
от
Маша Кувшинова
▲
▼
0
голосов
Я был весь для тебя.
не ведитесь на перевод "я был всем для тебя", тогда бы было:" I was everything for you"
а здесь человек имет в виду, что он/она целиком отдавался другому, до конца, без остатка.
Очень грустная история.
11 года
назад
от
Сергей Милецкий
Связанные вопросы
3
ответов
Как понять выходное значение блока питания номиналом 4, 5 - 12, 5В. Вольтаж от нагрузки зависит или как?
11 года
назад
от
Фландерс Нед
1
ответ
Загадка. Какую космокапсулу выбрать землянам, чтобы вернуться на Землю?
3 года
назад
от
TerryClevela
2
ответов
Если набрать высоту пару км и ночью посветить лазером, то точка красная будет на задней части указки?
4 года
назад
от
BettieSchulz