Как вы относитесь к тезису Русский язык не приспособлен для записи латиницей? Мне кажется это полная ерунда.

Question

Это вопрос не лингвистический, а чисто политический.
Любую систему письму можно использовать для записи любого языка.
Половина славянских языков используют латиницу, в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине используются два взаимозаменяемых алфавита - на кириллице и на латинице и проблем вобще никаких не возникает.
Куча языков, которые даже не относятся к индоевропейской языковой семье используют латиницу: венгерский, финский, турецкий, вьетнамский, индонезийский, мальтийский (считай арабский) , курдский, туркменский, азербайджанский, сотни языков Африки к югу от Сахары, вот Казахстан решил перейти на латиницу. У белорусского языка существует вполне стандартизированная латиница (лацінка) . Или взять проект Яковлева 1929-го года по латинизации русского языка.

Русский язык относится к индоевропейской языковой семье, является славянским языкам. Спрашивается, чем русский язык такой особый, что его нельзя приспособить для записи латиницей?

Кстати, рекомедую подробне ознакомиться с кириллицей (вуковицей) и латиницей (гаевицей) для записи сербохорватского языка. Всё там прекрасно записывается латиницей.

Answer 1

Очень даже приспособлен, а ещё приспособлен для записи грузинским, армянским, бирманским, тайским, корейским, арабским, еврейским и другими почтенными алфавитами. Можно и хеттскую клинопись привлечь. Ввести их всех сразу, и пусть каждый выбирает, какую систему письма использовать.

Answer 2

Русскому и правда удобне со своИми буквами.
Приспособить можно, но будет ужас-ужас громоздкий -
достаточно посмотреть, как обозначаются шипящие в польском:
мужчина = m

Answer 3

Любой язык записывается символами IPA, и набор символов для языков с латинским написанием не совпадает с набором символов для языков с кириллической письменностью.

Answer 4

Никак. Приспособить можно и рубаху, так - чтобы на одной руке носить, и проблем вобще никаких не возникнет - все будет круто, как на западе, можно и удавку из не скрутить - стильный галстук будет, но не рубаха.

Answer 5

Кто сказал, что нельзя приспособить? Даже здесь, хоть и нечасто, пишут по-русски латиницей.
Но латиницы в России не будет, по крайней мере в ближайшие десятилетия.

Answer 6

Еще греки при христианизации славян столкнулись с проблемой перевода славянских языков на греческий алфавит, поэтому была придумана - кириллица, которая основывалась на греческом алфавите, но с добавлением букв отображающие звуки не имеющиеся в греческом.

Использование латиницы для славянских языков делает письменность громоздкой и неудобной, пользоваться конечно можно, но какой смысл если уже много веков существует письменность специально разработанная для славянских языков ? !

Например простое слово - щи, латиницей записывается как - shchi.

Просто сравните громоздкость и неудобность чтения латиницей.

Yeshche greki pri khristianizatsii slavyan stolknulis s problemoy perevoda slavyanskikh yazykov na grecheskiy alfavit, poetomu byla pridumana - kirillitsa, kotoraya osnovyvalas na grecheskom alfavite, no s dobavleniyem bukv otobrazhayushchiye zvuki ne imeyushchiyesya v grecheskom.