не знаю в каком времени сказать главную часть и придаточную. помогите

Question

When I was arrive there, I visited some restaurant.
Когда я прибыл туда, я поехал в некоторый ресторан.
 
я правильно сделал? ) делал по справочному словарику, там в конце есть таблица времен. но не уверен, а переводчики вобще муть какую-то выдают.

Answer 1

"When I was arrivING. " - только. Если подразумевается Past Continuous. Но я не уверен, что именно его нужно использовать. Согласование времен в сложных предложениях - больная тема, для меня

Answer 2

Нет, Андрей, неправильно, к сожалению.
When I 1) was arrive there, I 3) visited 2) some restaurant.
1) прошедше время Past Simple образуется БЕЗ помощи глагола to be, просто смысловой глагол ставите во 2 форму, если он неправильный, или же прибавляете окончание ED для правильных глаголов. Поэтому в первой части WAS лишний.
2) в НЕКИЙ ресторан лучше передать неопределённым артиклем, а не some
3) visited подходит, но предпочтительней взять глагол go для того, чтобы лучше передать цепочку действий
Итого:
When I arrived there, I went to a restaurant.
Past Continuous здесь не нужен! Здесь нет никакого длятельного действия в процессе его совершения. Передаются простые действия в хронологическом порядке, то есть в порядке их совершения. Вот если бы у вас было
Когда я там жил (гостил в этом городе) , я ходил в рестораны. Тогда можно было бы говорить о Continuous. When I was staying there, I went to restaurants.
Но у вас совершенно другое предложение. Он не мог сходить в ресторан во время пребывания. Бред. У вас же действия совершались друг за другом - сначала одно, потом другое. Прибыл, пошёл.